Під час місії в Атланті виникають серйозні проблеми. З'ясовується, що крім чотирьох мандрівників в місті є ще живі люди, вони нападають і відвозять Гленна. Втім в руки до Ріка потрапляє один з нападників - хлопчина на ім'я Мігель. Те, що сталося виявляється непорозумінням, нападниками виявилися члени латиноамериканської банди, що продовжують піклуватися про хворих і старих. Рік ділиться з ними зброєю і патронами, після чого, повернувши Мігеля і отримавши назад Гленна, компанія вирішує повернутися в табір. Тут виявляється неприємність - хтось викрав їх вантажівку. Тим часом у таборі не менш серйозні проблеми виникають у Джима. Стурбовані тим, що він весь день тупо копає ями, що нагадують могили, Шейн і Дейл зв'язують його. Так стає відома сумна історія Джима і його сім'ї. Увечері під час вечері на табір нападають мерці.